Filmato ALF "Behind the mask"

Ho appena finito di guardare il film-documentario sulle azioni dell'ALF (si puo' ordinare qui http://www.uncagedfilms.com ) appena realizzato negli USA.

E' bellissimo, e fa un male boia.

Non ho capito tutte le cose che hanno detto, ma le immagini sono commoventi, fanno male, aumentano la rabbia che abbiamo dentro, sono qualcosa che colpisce a fondo... non ci sono parole, per descrivere cosa si prova nel vedere tutta quella sofferenza inflitta agli animali e il senso di incredulita' che ci prende nel pensare che la quasi totalita' dei nostri "simili" queste cose la approva, le vuole, le chiede, le paga, le desidera. Sembra impossibile che questo nostro mondo sia fatto cosi'.

Ma e' anche bello vedere i nostri simili veri, gli animali non umani, di ogni specie, dai cani ai topi, dai polli alle capre, dai maiali ai gatti, dai visoni alle balene, liberati, fatti uscire dalle gabbie, presi tra le braccia, messi con i loro simili che li accudiscano (la piccola scimmietta Britches finalmente tra le braccia di una mamma scimmia adottiva e' una cosa che fa piangere lacrime di gioia).

Non so come possa dirsi animalista chi "si dissocia"
dalle liberazioni e dai danni economici inflitti ai bastardi assassini.

Io questo video lo voglio doppiare in italiano e distribuire, adesso scrivo subito ai produttori.
Anche se le leggi qui sono diverse che negli USA, se e' legale li' la distribuzione penso lo sia anche qui.
Ora telefono pure al mio avvocato che si informi.

Nel filmato c'e' anche il capitano Paul Watson, di cui si parlava in un altro thread e c'e' Michelle Rokke,
l'autrice dei "Diari", che ha scritto quando era
infiltrata nei laboratori di HLS. Ho visto James, la scimmia di cui Michelle parla nei diari, la cui storia mi aveva cosi' tanto commosso, e' una bestiola bellissima. Era.

Vi faro' sapere se riusciamo a doppiarlo.

Marina

Immagino che comperare il video originale significhi finanziare questi bravi giovani.
Bisognerebbe ordinarne una decina di copie a testa.

Io questo video lo voglio doppiare in italiano e distribuire, adesso scrivo subito ai produttori.
Anche se le leggi qui sono diverse che negli USA, se e' legale li' la distribuzione penso lo sia anche qui.
Ora telefono pure al mio avvocato che si informi.

questa è una cosa bellissima!!!
spero tanto che tu riesca a farlo marina!
e penso che ognuno poi cercherà di aiutarti a
distribuirlo.

ora lo ordino, anche se nn capirò molto di quello che dicono :-P

Le peggiori nefandezze gli esseri umani le compiono in nome della legge e sotto l'egida del profitto......

Credo che non dissociarsi sia veramente il minimo che una persona con sentimenti vivi possa fare.....

A questi ragazzi va tutta la mia stima, il mio rispetto e il mio affetto....

anna

dai bello! speriamo si possa fare...anche se penso di sì...in teoria non dovrebbe esserci copiright no?

lo spero sarei interessatissimo a diffondere per tutta italia e nelle tv queste cose!!!!
immaginate quanti cuori ignari o figgutivi potrebbe sconvolgere?

Non credo ci sia copyright, comunque aspetto che mi rispondano in merito, anche per sapere se non lo sta gia' facendo qualcun altro.

Il mio avvocato dice di fargli avere la trascrizione in italiano cosi' controlla che non ci sia istigazione a delinquere (tutt'al piu' si cambia qualche parola, ma probabilmente non e' necessario, avranno gia' pensato a mettere giu' le cose in modo che non risulti illegale), senno' poi sai come ci godono i miei amici della digos a vedermi ingabbiata ;-)

E' un filmato molto toccante, secondo me chi non ne viene colpito non ha nemmeno un cuore.

Ciao,
Marina

Conta su di me per la divulgazione Marina ;)

ciao,
anna

Fammi sapere se ti serve una mano o anche due (senza doppi sensi B-P), anche per le traduzioni.

si si!!!
lavoreremo insieme per questo progetto: è grande ma frutterà...
soprattutto se qualche tv lo mandasse in onda!!!

ci pensate la tv invasa da queste immagini?

Che qualche tv lo trasmetta penso sia tra il miracolo e l'impossibile. Voglio provare a sentire un amico giornalista per vedere se è possibile fare un articolo sul quotidiano o riuscire a piazzarlo da qualche parte.

sarebbe proprio una svolta metterlo in tv...
i giovani tv addicted avrebbero finalmente dei modelli giusti!!

Ehi, mi han gia' risposto dicendo che sono contentissimi
se lo si traduce in italiano, e mi manderanno via mail la trascrizione in inglese di tutto il parlato (cosi' viene molto piu' semplice da tradurre).

Dicono che lo stanno gia' traducendo in varie lingue, ma che dell'italiano non si stava ancora occupando nessuno.

Ciao!
Marina

Se hai qualcuno che lo fa ok, altrimenti giramela che te la traduco alvolo.

Tranquillo, per la traduzione sono a posto :-)

Non ho capito bene se poi il doppiaggio lo fanno gia' loro e nel dvd mettono poi anche la versione in italiano, cosi' c'e' tutto sullo stesso supporto, o se lo dobbiamo fare noi. Nel secondo caso occorrera' qualcuno del mestiere per fare questo lavoro, ma non credo di aver problemi a trovarlo, anzi, forse so gia' chi.

Ciao,
Marina