Spot su MTV USA di Mercy for Animals

andranno in onda su mtv in america questi video: http://www.youtube.com/watch?v=lHdLRrUocOA

loro sono mercy for animals
http://www.mercyforanimals.org

quelli del video Fowl Play; a proposito, se ne e' saputo poi qualcosa?

fasguvh ha scritto:
andranno in onda su mtv in america questi video: http://www.youtube.com/watch?v=lHdLRrUocOA

"belli"
Fan venire la pelle d'oca.
Sarebbe bello farli girare come video virali.

loro sono mercy for animals
http://www.mercyforanimals.org

quelli del video Fowl Play; a proposito, se ne e' saputo poi qualcosa?

Eh, guarda, gli ho scritto gia' 2 volte ma non mi rispondono... e' strano, perche' abbiamo gia' doppiato altre cose loro, e sono sempre stati molto collaborativi. Riprovero', anche per questi spot (basta solo mettere un paio di sottotitoli).

Ciao,
Marina

Perché solo in America!?...comunque non avrei mai creduto possibile la diffusione di tali video!..mai dire mai!...è una bella notizia!

Guest ha scritto:
Perché solo in America!?

Beh, l'associazione e' statunitense, non e' che possa prendersi in carico di fare diffusione in tutto il mondo.

...comunque non avrei mai creduto
possibile la diffusione di tali video!..mai dire mai!...è una bella notizia!

E' possibile solo perche' ci spendono una quantita' immensa di soldi...

Ciao,
Marina

Che bello sarebbe se bastasse toccare carne, pesce, latte, uova o anche pellicce e simili per vedere e sentire la sofferenza degli animali ...

Oh, han risposto, le altre mail si erano perse nello spam :-/
Infatti mi pareva strano che non rispondessero, sono sempre stati così gentili... allora, possiamo sottotitolare gli spot (non che ci sia molto, una frase e un sito) e doppiare il documentario sulle galline!

Ora gli chiedo i vari materiali, sperando di non finire di nuovo nello spam ;-(

Lia, ci sarà lavoro per te tra poco :-)

Ciao,
Marina

I video che riguardano i macelli sono terrificanti, non sono mai riuscita a guardarne uno.
Ma sarebbe anche ora di risvegliare un pó la gente.. soprattutto gli ignoranti "ah certo adesso la carne farebbe male!! E allora perchè non siamo già morti tutti? Figuriamoci! Ridicolo! La carne fà benissimo! "

-.-"

Marina ha scritto:
e doppiare
il documentario sulle galline!

molto bene!
mi chiedevo: perche' non ridistribuire il video sulle uova con i sottotitoli in italiano anziche' doppiarlo?
viene meglio il doppiaggio ma la spesa da quel che ho capito e' piuttosto alta..

fasguvh ha scritto:
molto bene!
mi chiedevo: perche' non ridistribuire il video sulle uova con i sottotitoli in italiano anziche' doppiarlo?
viene meglio il doppiaggio ma la spesa da quel che ho capito e' piuttosto alta..

Penso che le cose in cui c'è molto parlato vengano molto male doppiate, se la gente si concentra sulla lettura non viene abbastanza colpita dalle immagini.

Ciao,
Marina

Marina ha scritto:

fasguvh ha scritto:
molto bene!
mi chiedevo: perche' non ridistribuire il video sulle uova > con i sottotitoli in italiano anziche' doppiarlo?
viene meglio il doppiaggio ma la spesa da quel che ho capito > e' piuttosto alta..

Penso che le cose in cui c'è molto parlato vengano molto male doppiate,

Scusate, non ci sto più con la testa... volevo dire che vengono male SOTTOTITOLATE non doppiate.

Ciao,
Marina

Marina ha scritto:
Lia, ci sarà lavoro per te tra poco :-)

Ciao,
Marina

Rimango in attesa allora!

Ciao,

Lia

Ecco intanto gli spot: https://www.agireora.org/info/news_dett.php?id=1224

Divulgate!

Ciao,
Marina

Marina ha scritto:
Ecco intanto gli spot: https://www.agireora.org/info/news_dett.php?id=1224

Divulgate!

Ciao,
Marina

ottimo!