Melanie Joy - Carnismo: La Psicologia del ...
Gli utenti registrati possono scrivere una risposta
1
Enzo83,
12/11/12 17:48
Per chi volesse metto a disposizione il link con dei file utili per la sottotitolazione della presentazione fatta dalla dottoressa Melanie Joy in questa video:
https://www.youtube.com/watch?v=7vWbV9FPo_QEcco il link al file zip:
https://www.dropbox.com/s/jia9oujrsga947j/melanie.zipVi é il file sottotitoli tradotto con google dall'unica versione che avevo (quella in ebreo). Ed il file doc della trascrizione integrale tradotto dall'inglese in italiano sempre con google.
Il lavoro sarebbe migliorare la traduzione del file srt e la sua sincronizzazione. Purtroppo il sito dotsub non supporta più video lunghi oltre 25 minuti, se conoscete qualche altro servizio che permette di lavorare in tanti per la traduzione dei sottotitoli online ditemi pure.
Per lavorare sulla traduzione del file srt, si può utilizzare un qualsiasi editor ma ancor meglio un qualsiasi programmino di sottotitolaggio. Per fare la sincronizzazione il video si può scaricare da youtube con l'add-on per Mozilla Firefox DownloadHelper.
Grazie a chi vorrà aiutarmi!
Enzo.
4
guiru,
20/04/13 12:06
Grazie, lo guarderò sicuramente!
5
pamela,
20/04/13 21:09
E' bellissimo questo video. Grazie.
pamela
6
Guest,
21/04/13 15:01
Grazie!
8
saetta54,
22/04/13 16:15
E' un video spettacolare...Un approccio psicologico fine e chiaro..Come faranno, i carnisti, a negare le evidenze...?? Ho deciso di fare qui nel mio ospedale un incontro, aperto a tutti (medici, infermieri, pazienti, guardie giurate, ecc.), dove sara' proiettato x intero questo video. Il titolo sara' proprio quello della relazione. Non possonno restare indifferenti, non potranno restare gli stessi di prima...
10
fiordaliso09,
22/04/13 17:22
Bravissimo, un bel discorso che valeva la pena di rendere fruibile a tutti.
11
fiordaliso09,
22/04/13 17:23
saetta54 ha scritto:
E' un video spettacolare...Un approccio psicologico fine e chiaro..Come faranno, i carnisti, a negare le evidenze...?? Ho deciso di fare qui nel mio ospedale un incontro, aperto a tutti (medici, infermieri, pazienti, guardie giurate, ecc.), dove sara' proiettato x intero questo video.
Che meraviglia! Spero che tu riesca a farlo e che ci sia ampia partecipazione!
12
saetta54,
23/04/13 08:23
Eccome se lo faccio..!! Anzi, non sto nella pelle dalla carica che ho..Stanotte ho dormito pochissimo, mi sono messa a pensare ad un mio breve discorso introduttivo al video (discorso che deve essere conciso, incisivo, chiaro), alla migliore giornata x organizzare la visione, ecc.. Sono giunta alle seguenti conclusioni: il "momento" migliore e' il venerdi, intorno alle 12-12.30. Sede: auletta del mio dipartimento ,che e' una struttura universitaria, e che sta dentro un grosso ospedale, il S. Bambino, a Ct, contenente ben 3 divisioni (1 universitaria e due ospedaliere). Faro' delle piccole locande, da applicare nei posti-chiave della struttura (apparecchi di timbratura cartellino, ascensori, porte di passaggio, reparti, sala operatoria e sala parto, scale, stanze medici, stanze inferm, ecc..). Il titolo sara' direttamente il titolo del video, col nome dell' autrice. Scrivero' anche che il video sara' preceduto da un breve mio commento, xhe' temo (!!) che il titolo del video possa trarre in inganno, ossia che si possa credere che sia a favore del carnismo. Poiche' qui tutti sanno che sono vegana, il dubbio non verra' a nessuno..!! Data prevista: prima parte di maggio. Go Vegan!!
13
danvegan,
25/04/13 19:26
Scrivi quando lo fai, perchè giuro se trovo un volo vengo a vederti !!!!!!!
14
Stella63,
25/04/13 22:33
Dan vengo anch io!
15
danvegan,
25/04/13 23:08
Siiii tutti da Saetta !!!!
Vegan Home
