veg - INGANNI

ciao a tutti! :)
qualche tempo fa mi è capitata una cosa alquanto spiacevole. stavo mangiando 2 belle fette di pane integrale con dell'ottimo affettato vegetale e nell'assoluto compiacermi del suo gusto leggo, x curiosità avendolo già fatto attentamente al momento dell'acquisto, gli ingredienti in lingua inglese e francese. mi si è fermato il respiro e ho sputato tutto. in italiano la dicitura riportava semplicemente PROTEINE, mentre nelle altre lingue era specificato PROTEINE DEL BIANCO D'UOVO. non vi dico come mi sono sentita. ovviamente non l'ho più comprato e ora leggo le etichette almeno in 2 lingue x essere sicura. a voi è capitato qualcosa del genere?

Magjoey ha scritto:
in italiano la dicitura riportava
semplicemente PROTEINE, mentre nelle altre lingue era specificato PROTEINE DEL BIANCO D'UOVO.

Dipende dalle lingue, in tedesco ad esempio Eiweiß significa sia "proteina" che "albume". Com'era scritto? Mi sembra strano che negli ingredienti ci siano proteine generiche. Poi purtroppo sì, è vero che in alcuni casi certi ingredienti compaiono solo negli elenchi stranieri :/

sono sicura xkè in italiano c'era scritto solo PROTEINE, nelle altre lingue x esempio inglese diceva egg white protein una cosa del genere e in francese lo stesso... altrimenti non l'avrei mai comprato se in italiano fosse stato specificato! a volte sì lo mettono tra gli allergeni o "prodotto in uno stabilimento che utilizza ecc ecc" e non vuol dire che sia contenuto tra gli ingredienti, ma in questo caso era specificato nelle altre lingue e in italiano no!

anche a me e' capitato di leggere qualche ingrediente in piu' nelle altre lingue indicate

ank'io leggo gli ingredienti nelle lingue straniere che capisco, pensavo di essere l'unico fissato eheh ma sono in buona compagnia :) lo faccio però solo quando sono un po' diffidente, con una marca nuova magari..

sì io sono vegan solo da 3 mesi quindi x me è tutto nuovo :) piano piano xò sto imparando a conoscere le marche e le varie diciture solo che questa cosa degli ingredienti nelle altre lingue mi è sembrata parecchio strana non è giusto che ci sia questa approssimazione...

mi è capitato poco tempo fa di leggere genericamente "proteine" fra gli ingredienti di un alimento del genere, e non l'ho comprato. Se non specificano la provenienza è probabile ci sia la presa in giro dietro l'angolo! E poi quand'anche fossero vegetali, se non si prendono la briga di specificarlo meritano di non ricevere i miei soldi, ma ripeto che se non specificano la fregatura ci sarà...