"Castor oil" significa "olio di ricino" ed è quindi vegetale:
http://www.vegan3000.info/DettInfoNutrizionali.asp?Cod=158Cerando su ogni sito con un minimo di autorevolezza dicono questo. Però alcuni dizionari on-line indicano "castor" (non "castor oil", solo "castor") come un olio prodotto dalle ghiandole dei castori e usato in cosmesi.
Solo su un dizionario online (senza alcuna autorevolezza, classico sito spazzatura con decine di pubblicità per due righe di testo) dicono che il "castor oil" sia derivato dalle ghiandole del castoro.
In generale direi che "Castor oil" sia olio di ricino e basta, con una minima percentuale di dubbio dovuta a queste strane definizioni trovare in rete. In questo particolare caso (Leo e Helan) è sicuramente olio di ricino.