Francia - decreto antivegan sulle mense pubbliche; pagina 2 [VeganHome]

16 Lifting_Shadows, 7/10/11 20:49

Ho cercato un forum vegano francese e non c'è accenno alla cosa. Possibile che ci facciamo problemi noi in Italia e i vegani francesi no?

17 eweg, 8/10/11 13:10

l'avevo immaginato, ma mi sembrava di aver letto qualcosa in proposito anche su siti francesi, siccome però era tardi e faccio fatica a cercare pagine in francese ho lasciato perdere dopo aver letto 2 articolini striminziti che dicevano più o meno la stessa cosa

18 Lifting_Shadows, 8/10/11 13:57

Se trovi qualcosa in francese possiamo sottoporlo all'attenzione della nostra Claire, se non ha nulla in contrario :)

19 eweg, 8/10/11 14:08

meglio che lo cerchi direttamente la nostra Claire

20 Suffi, 8/10/11 14:20

Sul sito di Veggiepride citano il decreto 2011-1227 e cercando online ho trovato che dice solamente che ci devono essere "quattro o cinque piatti per ogni pranzo o cena, che include necessariamente un corso di riempimento principale, e un prodotto lattiero-caseario". Questa è la traduzione di Google, al limite chi sa il francese può dare un'occhiata all'originale, ma non mi sembra che vieti i legumi...
Qui c'è tutto il testo: http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsessionid=EE8EAF48F953B38B6F72F78FAEF002D7.tpdjo09v_2?cidTexte=JORFTEXT000024614716&idArticle=LEGIARTI000024615687&dateTexte=20111002

21 eweg, 8/10/11 14:23

no no, non vieta i legumi

22 Suffi, 8/10/11 14:30

eweg ha scritto:
no no, non vieta i legumi

Sì, ho fatto confusione io; intendevo che il fatto che debba esserci obbligatoriamente una portata con lattini e/o carne, non mi sembra voglia dire che in Francia i veg non potranno più mangiare in mensa o che, come dicono su VP, "per i frequentatori regolari delle mense sarà impossibile essere vegetariani"...

23 Lifting_Shadows, 8/10/11 14:56

Sì, credo anche io. Da quello che riesco a capire di questi 4-5 pasti obbligatoriamente uno deve essere un ?contorno? e l'altro a base di latticini. Gli altri due-tre sono lasciati liberi.

24 eweg, 8/10/11 14:57

bisogna chiarire appunto questo: il decreto impone "una portata" con carne e latticini o, come fa intendere il comunicato, TUTTI I PASTI?

25 eweg, 8/10/11 14:57

Lifting_Shadows ha scritto:
Sì, credo anche io. Da quello che riesco a capire di questi 4-5 pasti obbligatoriamente uno deve essere un ?contorno? e l'altro a base di latticini. Gli altri due-tre sono lasciati liberi.

ah, bene

26 Lifting_Shadows, 8/10/11 14:59

E se no possiamo chiedere direttamente al forum vegano francese, ci iscriviamo e chiediamo :D

27 eweg, 8/10/11 15:19

selezioniamo 5 coraggiosi

28 seitanterzo, 8/10/11 15:20

eweg ha scritto:
selezioniamo 5 coraggiosi

Uno!

29 Lifting_Shadows, 8/10/11 15:24

Due ma non so il francese, posso scrivere in inglese, e sarò disponibile nel tardo pomeriggio-stasera, ora devo chiudere!

30 seitanterzo, 8/10/11 15:35

Lifting_Shadows ha scritto:
Due ma non so il francese, posso scrivere in inglese, e sarò disponibile nel tardo pomeriggio-stasera, ora devo chiudere!

C'è il traduttore di Google, non sarà perfetto ma per comunicare va benissimo! Quand'ero iscritto su Fb (da un po' mi sono cancellato da quella schifezza, appena non mi è più servito!) ho discusso con circensi di tutte le lingue senza problemi!
http://translate.google.it/?hl=it&tab=wT#