Altri 1400 animali salvati!; pagina 2

Kay-A ha scritto:
Non ci avevo pensato prima ma scaricando i file in PDF non posso ovviamente editarli (potrei ma non verrebbe bene) e quindi tradurli.
Non è che qualcuno possa inviarmi i volantini in formato originale afinché io possa tradurli direttamente da lì?

Per editare il sorgente originale (da cui poi si ricava il pdf) devi avere il programma professionale che ti consenta di farlo, ma non credo tu ce l'abbia, se non sei del mestiere.
Inoltre bisognerà anche sistemare l'impaginazione perché la lunghezza del testo sarà diversa. Quali volantini esattamente volevi tradurre?

Marina ha scritto:
Per editare il sorgente originale (da cui poi si ricava il pdf) devi avere il programma professionale che ti consenta di farlo,

Cosa usate?

ghichtin ha scritto:
Cosa usate?

Credo InDesign, ma devo chiedere alla persona che se ne occupa.