More than Honey - Markus Imhoof

segnalo l'uscita di un documentario sulla produzione di miele
http://vimeo.com/45684169

fasguvh ha scritto:
segnalo l'uscita di un documentario sulla produzione di miele
http://vimeo.com/45684169

Sai mica che posizione tiene sul tema?
A favore o contro?

ho trovato il link su di un sito vegan tedesco
non ho ancora avuto occasione di leggere la traduzione che introduceva il video

credo che il titolo sia piuttosto esplicativo
qui da dove l'ho scoperto
Veganz -Wir lieben Leben-
‎"...und warum esst Ihr keinen Honig?" Bienen sind unsere Freunde, sie bestäuben unser Liebstes auf dem Speiseplan, sorgen für Vielfalt auf dem Teller und in der blühenden Natur. Und wir klauen Ihnen den Honig, lassen Sie in Pestiziden baden und machen sie seit Jahrzehnten systematisch zu kleinen Arbeitsmaschinen.
Geht man so mit Freunden um?
"perché non mangiate il miele?" Le API sono nostre amiche, impollinano nostro preferito dal menu garantire varietà sul piatto e nella natura rigogliosa. Ti rubiamo con il miele, e bagni in pesticidi effettuare sistematicamente per decenni a piccole macchine.
Lo fa con gli amici? (Tradotto da Bing)

traduzione quella che e'

Ciao,
La traduzione dovrebbe essere più o meno così:
“…e perché non mangiate miele?”
Le api sono nostre amiche, esse impollinano ciò che più amiamo del nostro menù, provvedono alla varietà nei nostri piatti e nella natura rigogliosa.
E noi rubiamo loro il miele, lasciamo che facciano il bagno nei pesticidi e da decenni sistematicamente le riduciamo a piccole macchine da lavoro.
Si fa così con gli amici?

Ciao,
Elisa

Ah, ok, ora si capisce, grazie :-)

Mi sembra che non sia ancora disponibile l'intero video da ordinare su dvd o vedere on-line, giusto?
Ho guardato un po' ma non ho visto link per farlo.

Quando e' disponibile vorrei ascoltarlo per vedere se val la pena doppiarlo.
Ho solo il problema che non riusciro' a vederlo, perch' le api cosi' ingrandite mi fanno impressione.
A dimensioni reali non mi fanno nessuna impressione o paura, al contrario di altri insetti, ma ingrandite cosi' non riesco proprio a guardarle, mi fan paura.

Io lo guardo volentieri, però se è in inglese o almeno sottotitolato, il tedesco non lo conosco!

ELISETTA77 ha scritto:
Ciao,
La traduzione dovrebbe essere più o meno così:

giusto per questa introduzione non e' stata fatta da chi ha fatto il video ma dal sito tedesco che lo presentava

Lia78 ha scritto:
Io lo guardo volentieri, però se è in inglese o almeno sottotitolato, il tedesco non lo conosco!

Sì, certo, intendevo in inglese, penso ci sia anche la versione in inglese, l'ho dato per scontato... ma magri invece non è così :-)

Marina ha scritto:
A dimensioni reali non mi fanno nessuna impressione o paura, al contrario di altri insetti, ma ingrandite cosi' non riesco proprio a guardarle, mi fan paura.

Marina solo le api oppure tutti gli insetti ingranditi con obiettivi fotografici macro per esempio?
Io fino a qualche tempo fa avevo paura dei serpenti al solo vederli anche in tv, poi mi sono sforzato di vederli in qualche documentario e pian piano sono riuscito a vincere questa paura, che andava avanti da parecchi anni

Marina ha scritto:
A dimensioni reali non mi fanno nessuna impressione o paura, al contrario di altri insetti, ma ingrandite cosi' non riesco proprio a guardarle, mi fan paura.

A me invece fanno paura dal vivo, perché mi han già spedito una volta all'ospedale! Ma ingradite non mi fanno impressione, a differenza di molti altri insetti per cui ho un pò di fobia..

Carlovegan ha scritto:

Marina ha scritto:
A dimensioni reali non mi fanno nessuna impressione o paura, > al contrario di altri insetti, ma ingrandite cosi' non > riesco proprio a guardarle, mi fan paura.

Marina solo le api oppure tutti gli insetti ingranditi con obiettivi fotografici macro per esempio?

Tutti.
Alcuni insetti mi fanno impressione anche non ingranditi, ma le api no.
Ma ingrandite, mamma mia, mi sento male!

Io fino a qualche tempo fa avevo paura dei serpenti al solo vederli anche in tv, poi mi sono sforzato di vederli in qualche documentario e pian piano sono riuscito a vincere questa paura, che andava avanti da parecchi anni

Eh, magari prima o poi ci provo, per ora non me la sento
;-(

fasguvh ha scritto:
segnalo l'uscita di un documentario sulla produzione di miele
http://vimeo.com/45684169

Proprio pochi giorni fa mi hanno chiesto "Ma perchè anche il miele?".
Io gli ho parlato degli affumicatori, dello sfruttamento e di cosa in realtà è il miele ma saperne di più mi farebbe di sicuro comodo!!
Spero venga sottotitolato in italiano!

Marina ha scritto:
Eh, magari prima o poi ci provo, per ora non me la sento ;-(

Ad essere sincero però in quel periodo di "cura" me li sognavo di notte, non è stato proprio il massimo se ci penso :-/