posto qui anche se non sono sicuro sia giusto..
Il Capitano Paul Watson arrestato a Francoforte, in Germania, sulla base di un mandato spiccato dal Costa Rica.
13 maggio 2012 - Friday Harbour, WA - Il Capitano Paul Watson, Fondatore e Presidente di Sea Shepherd Conservation Society, è stato tratto in arresto ieri in Germania con richiesta di estradizione in Costa Rica.
La polizia tedesca ha affermato che il mandato per l'arresto del Capitano Watson è stato spiccato in risposta a una presunta violazione del traffico navale in Costa Rica, avvenuta durante le riprese di "Sharkwater" nel 2002. Lo specifico episodio di "violazione del traffico navale" ha avuto luogo in alto mare, in acque guatemalteche, quando Sea Shepherd ha individuato un'attività illegale di shark finning (prelevamento di pinne di squalo, ndt), messa in atto da un'imbarcazione del Costa Rica chiamata Varadero. Su ordine delle autorità guatemalteche Sea Shepherd ha intimato all'equipaggio della Varadero di cessare le proprie attività illegali di shark finning e di tornare in porto per essere perseguito. Mentre Sea Shepherd scortava la Varadero verso il porto, sono state cambiate le carte in tavola e una nave armata del Guatemala è stata inviata a intercettare l'equipaggio di Sea Shepherd. L'equipaggio della Varadero ha accusato Sea Shepherd di aver tentato di uccidere i componenti dell'equipaggio stesso, mentre le prove video dimostrano che questo non risponde a verità. Per evitare la nave armata del Guatemala, Sea Shepherd ha poi fatto rotta per il Costa Rica, dove ha scoperto ulteriori attività illegali di shark finning, sotto forma di pinne di squalo essiccate, collocate a migliaia sui tetti di un edificio industriale.
I conservazionisti di tutto il mondo nutrono la speranza che il Costa Rica ritirerà le accuse formulate nei confronti del Capitano Watson. Sussiste altresì la possibilità che siano già state ritirate, ma Sea Shepherd non ha potuto averne riscontro dai funzionari del Costa Rica. Considerando la ricchezza della biodiversità del Costa Rica, sarebbe una farsa da parte loro non schierarsi dalla parte degli squali, che sono all'apice della catena alimentare e che pertanto garantiscono l'equilibrio tra le comunità ecologiche dell'oceano.
Il Capitano Watson è assistito in carcere dal Vicepresidente del Parlamento Europeo, Daniel Cohn Bendit, e dall'Eurodeputato Jose Bove. Speriamo che questi due stimati signori possano garantire la liberazione del Capitano Paul Watson prima che questa sciocchezza si trascini ulteriormente. Anche i membri europei di Sea Shepherd si sono mobilizzati per sostenere il Capitano Watson.
Con la grave situazione degli squali che sta andando peggiorando, Sea Shepherd Conservation Society ha iniziato a delineare una nuova campagna a favore degli squali per il 2012. Julie Andersen, fondatrice di Shark Savers e di Shark Angels, si è unita a Sea Shepherd per essere la punta di lancia della nostra campagna mondiale tesa a salvare gli squali dall'estinzione.
Sea shepherd userà la propria competenza ed esperienza, oltre alla propria capacità di interagire con i media, per dare alle persone di tutto il mondo il potere di riprendersi i propri squali: animali di importanza cruciale per il loro ambito ambientale ed economico, oltre che per gli stessi ambiti a livello mondiale.
Sea Shepherd offre la propria assistenza a Paesi di tutto il mondo per applicare le leggi internazionali e locali, porre fine alle attività di bracconaggio senza scrupoli, pattugliare i santuari marini sotto attacco, attuare difese utilizzando tecnologie avanzate e dare potere alle persone del luogo attraverso attività di formazione e fornitura di risorse mirate a permettere loro di intraprendere questa battaglia. Inoltre Sea Shepherd combatterà anche sul campo dell'opinione pubblica, cambiando tutto quello che sappiamo su un animale oggetto del massimo disprezzo.
La prima area in cui Sea Shepherd si attiverà sarà il Pacifico meridionale, dove il nostro team si dirigerà a giugno. "Abbiamo tutte le leggi di cui abbiamo bisogno per proteggere gli squali. Ora faremo leva sulle nostre risorse e sulla nostra competenza per aiutare i Paesi di tutto il mondo ad applicarle. Prendendo a modello le Galapagos, ci dirigeremo laddove c'è bisogno di noi, applicando le leggi locali e nel contempo sviluppando strategie e formando gli abitanti del luogo affinché possano difenere i loro squali, sviluppando azioni di applicazione delle leggi in tutto il mondo" - Julie Andersen, Direttrice Campagna Squali.
Aggiornamento sull'arresto del Capitano Watson: Secondo giorno sotto custodia
Il Capitano Watson rimane sotto custodia delle autorità tedesche anche Lunedì 14 Maggio. Un giudice tedesco dei tribunali inferiori di Francoforte ha rifiutato di liberare il Capitano Watson argomentando, invece, che il tribunale tedesco vorrebbe prendere in considerazione la richiesta di estradizione del Costa Rica nei confronti del Capitano Watson.
I consulenti legali tedeschi che rappresentano il Capitano Watson includono Wallasch Oliver e Alexander Gruner. Gli attivisti di Sea Shepherd continuano a lavorare senza sosta in Europa e in America Latina per individuare le reali motivazioni che stanno dietro al mandato di cattura del Costa Rica.
Il mandato di arresto contro il Capitano Watson è stato spiccato nell'Ottobre 2011 in Costa Rica, vicino, guarda caso, al momento in cui l'Istituto per la Ricerca sui Cetacei (ICR) ha presentato la sua causa civile contro Sea Shepherd Conservation Society negli Stati Uniti.
La domanda resta che cosa ha spinto il Costa Rica ad emettere un mandato di arresto contro il Capitano Watson nell'Ottobre 2011?
L'INTERPOL ha rilasciato una dichiarazione sul suo sito web secondo la quale non emetterà una "red notice", ossia un'allerta internazionale, chiedendo l'arresto del capitano Watson perché il suo Ufficio per gli Affari Legali non ha riscontrato la conformità della richiesta del Costa Rica alla Costituzione e alle Regole dell'INTERPOL. Ci auguriamo che i giudici tedeschi arrivino alla stessa conclusione molto presto e liberino il Capitano Watson.
Dal momento che Sea Shepherd sta diventando sempre più efficace nella protezione della fauna marina a livello globale, i nemici degli oceani utilizzano tutte le loro risorse per fermarla. Attualmente Sea Shepherd è sotto attacco legale da ogni parte del globo, e ogni caso è rappresentativo della biodiversità che si impegna a proteggere. In Inghilterra Sea Shepherd sta combattendo una causa promossa dall'industria ittica Fish & Fish che ha ad oggetto il tonno rosso. Negli Stati Uniti ha una causa civile iniziata dall' ICR riguardante le attività anti - baleneria in Oceano del Sud, e adesso la detenzione del capitano Watson in Germania (sulla base del mandato di arresto del Costa Rica),che riteniamo derivi direttamente dalle vittorie di Sea Shepherd nella repressione delle attività di shark finning in alto mare. Non ha alcuna importanza il paese o il sistema giudiziario, il capitano Watson non si lascerà intimidire, e non si fermerà finché la vita e gli ecosistemi marini non verranno protetti come meritano.
Appello urgente ai sostenitori di Sea Shepherd: aiutateci a salvare il Capitano Watson dall'estradizione in Costa Rica!
Una notizia sconvolgente: i funzionari tedeschi hanno deciso di procedere a estradare il Capitano Watson in Costa Rica.
La nostra ultima speranza di salvare il Capitano Watson dall'estradizione è convincere i funzionari tedeschi presso il Ministero dell Giustizia a intervenire e a ribaltare questa decisione. Mostrate il vostro sostegno al Capitano Watson contattando Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Ministra Federale della Giustizia a Berlino, Germania.
Ditele che il mandato di cattura emesso nei confronti del Capitano Watson è motivato da fattori politici e, pertanto, il governo tedesco deve ignorarlo.
Con il sostegno internazionale possiamo liberare il Capitano Watson, e far sì che egli non debba affrontare un processo non equo in Costa Rica.
Vi preghiamo di contattare:
Sabine Leutheusser-Schnarrenberger
Federal Minister of Justice (Ministra Federale della Giustizia)
Deutscher Bundestag
Platz der Republik
11011 Berlin
Telefono +49 030 - 227 751 62
Fax +49 030 - 227 764 02
E-Mail:
sabine.leutheusser-schnarrenberger@bundestag.deFacebook:
https://www.facebook.com/BMJustiz/infoFederal Ministry of Justice (Ministero Federale di Giustizia)
Mohrenstrasse 37
10117 Berlin, Germany
Esempio di lettera da poter utilizzare:
Esteemed Madam Minister,
as a member of Sea Shepherd Conservation Society and as a concerned citizen of the world, I am shocked and saddened by the news that Germany decided to deport Captain Paul Watson to Costa Rica and I respectfully ask the German Government to reconsider this decision.
The warrant issued by Costa Rica is politically motivated and it does not have the best interest of justice as its foundation. Rather, it serves the interest of shark fin poachers, who are putting the whole planet and its population at great risk by diminishing the biodiversity of the Ocean with their ruthless exploitation of an apex predator. This is what Captain Paul Watson was and is fighting against, and of course the fact that he and the Sea Shepherd Conservation Society are standing up to this multi-million-dollar poaching operation is not well-received by those who profit from it.
I have reason to fear that Captain Paul Watson will be unjustly detained for a disproportionate length of time in Costa Rica, and that he will face an unfair trial imposed on him by biased authorities influenced by the plunderers of the Ocean.
Germany has a great reputation as a country which is immune to corruption and which serves, first and foremost, the interests of justice and fairness, and this makes it a country that the world looks up to. I ask you, Madam Minister, to make it possible for Germany to live up to those great standards once again, and to overturn the decision to deport Captain Paul Watson to Costa Rica. In doing so, you will be acting not only in the name of justice, but also in the best interest both of the Oceans and the whole planet.
I thank you for your time and attention, and I do hope in a positive outcome for this matter.
Respectfully yours,
Vegan Home
