Doppiaggio del film Dominion

Segnalo anche questa notizia:

Lanciato in tutto il mondo il film Dominion: a ottobre anche la versione doppiata in italiano a cura di AgireOra.

Il nuovo documentario che denuncia la violenza sugli animali di ogni specie, realizzato dall'associazione australiana Aussie Farm, dopo le "prime" organizzate in vari cinema nel mondo è disponibile on-line dal 9 luglio. Noi di AgireOra ci siamo già messi al lavoro per doppiarlo in italiano. La versione italiana sarà disponibile per tutti da metà ottobre.

https://www.agireora.org/diritti-animali/doppiaggio-dominion-3151.html

Complimenti per l'iniziativa, non è da tutti doppiare un film così su due piedi!

Molto interessante, grazie.
Io ho già chiesto al cinema dove vado di solito se vorranno metterlo in programmazione.
Mi hanno chiesto del distributore, gli ho risposto che mi sarei informato.

TelespallaBob ha scritto:
Molto interessante, grazie.
Io ho già chiesto al cinema dove vado di solito se vorranno metterlo in programmazione.
Mi hanno chiesto del distributore, gli ho risposto che mi sarei informato.

Non c'è un distributore, il video sarà disponibile gratuitamente per tutti anche in alta risoluzione.

Grazie.
Tu o qualcun altro sapete come si devono regolare i cinema in questi casi? Intendo per le questioni burocratiche, biglietti, ecc...
Diritti mi pare di capire che non ci siano, quindi con la Siae come ci si pone?

TelespallaBob ha scritto:
Grazie.
Tu o qualcun altro sapete come si devono regolare i cinema in questi casi? Intendo per le questioni burocratiche, biglietti, ecc...

Per le proiezioni bisogna compilare questo modulo:
http://www.dominionmovement.com/host-screening
Secondo me conviene che fai tu da tramite per questa parte burocratica, così gli togli un lavoro.
Credo che comunque prima lo vogliano vedere e poi decideranno se proiettarlo, perché è un film molto forte, tipo Earthlings o anche di più. Se decidono di sì, puoi collaborare con loro.

TelespallaBob ha scritto:
Diritti mi pare di capire che non ci siano, quindi con la Siae come ci si pone?

La Siae è gestita dal cinema stesso, quindi se ne occupano loro, non ci sono pratiche aggiuntive al solito.
Così ci ha detto il cinema di Torino in cui lo proietteremo a ottobre, han detto che fanno loro.