vegani giudicanti

questo lo "dedico" a tutti quelli che dicono che i vegani
sanno solo giudicare e che vogliono avere il diritto di
ammazzare

http://www.youtube.com/watch?v=M9WcVOaFg-A

* ghiekorg ha scritto:

> questo lo "dedico" a tutti quelli che dicono che i vegani
> sanno solo giudicare e che vogliono avere il diritto di
> ammazzare
>

ovviamente QUELLI vogliono avere il diritto di ammazzare,
NON i vegani! :D 

ho cercato di capire l'inglese ma non ce la faccio!! Ho
capito il senso più che altro dal tono, mi sembra una bella
tirata e che dica loro il fatto suo, peccato non si capisca
un'acca...

ho provato anche ad attivare la funzione "sottotitoli": è
una funzione nuova di interpretazione vocale.

UAHUAHUHAUAH!! provateci è veramente comico

mi sono sganasciata ma non mi ha aiutato molto a capire eh

ci vuole la traduzioneeeeeeee!!!

* AntonellaSagone ha scritto:

> ho cercato di capire l'inglese ma non ce la faccio!! Ho
> capito il senso più che altro dal tono, mi sembra una bella
> tirata e che dica loro il fatto suo, peccato non si capisca
> un'acca...
> 

Si purtroppo non è molto semplice, lei è pure australiana
quindi ha un accento particolare. 

> 
> UAHUAHUHAUAH!! provateci è veramente comico
> 
> mi sono sganasciata ma non mi ha aiutato molto a capire eh

auhauhauhua ERRORACCIO! MAI attivare il cc :D bè ovvio a
meno di non voler cadere dalla sedia dal ridere.

una traduzione velocissssima e piena di errori può essere:


ho ricevuto commenti su facebook e uno era davvero patetico.
era tipo: "tu giudichi! ognuno dovrebbe fare cosa vuole
senza che un vegano nazista lo giudichi, non sono affari
tuoi cosa mangio." 
No, cazzata. tu condividi il mondo con altre persone. quello
che fai impatta altri esseri viventi, animali, ambiente.
vivi con altri 7 miliardi di persone.

quando mangi in un modo che fa morire di fame un bambino
ogni 2 secondi - ti sei appena fatto i fatti miei
quando fumi e inquini la mia aria - ti sei appena fatto i
fatti miei
quando per colpa della deforestazione si perdono 137 specie
di piante e animali ogni gionro - ti sei appena fatto i
fatti miei
quando per darti da mangiare viene sparato in testa ad un
animale o gli viene tagliata la gola - ti sei appena fatto i
fatti miei
quando si distruggono 67 piedi quadrati di foresta pluviale
per ogni hamburger che mangi - ti sei appena fatto i fatti
miei
quando devo pagare le tasse per curare le tue malattie
(diabete, chemio, operazioni al cuore) - ti sei appena fatto
i fatti miei
quando qualche tuo fratello o sorella obesa si è fermato per
le scale e ha bloccato delle persone l'11 settembre - ti sei
appena fatto i fatti miei
quando vengono uccisi più di 1 milione animali l'ora per la
tua dieta - ti sei appena fatto i fatti miei
quando la tua dieta supporta il più inefficiente inquinante
e impattante metodo di produzione di cibo - ti sei appena
fatto i fatti miei
quando il tuo culo occupa una parte del mio sedile in aereo
- ti sei appena fatto i fatti miei
quando il modo in cui mangi distrugge il 90% della foresta
amazzonica - ti sei appena fatto i fatti miei
quando sei ignorante di nutrizione che diventi esperto solo
quando parli con un vegano - ti sei appena fatto i fatti
miei
quando rischio di prendere la salmonella o la e.coli per
colpa della tua merda - ti sei appena fatto i fatti miei
se ti senti giudicato è perche sei nel torto e non ti frega
niente del pianetea degli animali e della tua salute

Un giorno mi trovavo ad una festa in un parco pubblico,
avevo 17 anni ed ero con diversi amici, ad un certo punto
qualcuno di noi si avvicina ad un tavolo dove sedute c'
erano altrettante ragazze. Essendo poco distante da loro e
visto che qualcuno aveva  appena fatto il lavoro "grosso" mi
avvicino e mi siedo.  Mi accorgo subito che le ragazze
parlano  inglese e i miei amici li vedo presi a gesticolare
timide parole impacciate.   Io pure come loro,  se non è che
per un momento di dubbio mi alzo in piedi e dico:  "ragazzi,
queste ci stanno prendendo per il c..o".
Ma le ragazze erano tanto furbe quanto capaci e sotto la
protezione dei miei compagni che mai avrebbero creduto alle
mie parole in un lampo mi zittirono.
Fatto sta che queste per il c..o ci presero per parecchio
tempo fino a che e visto l'ora tarda non si alzarono per
rincasare, una  si avvicinò mi diede un bacio e mi disse:
"..perchè tu non Conosci..".

Grazie mille della traduzione Ghiekorg vedrò di sistemare la
sintassi mentre mi vergogno un pò della mia ignoranza :-)

* Nick ha scritto:

> Un giorno mi trovavo ad una festa in un parco pubblico,
> avevo 17 anni ed ero con diversi amici, ad un certo punto
> qualcuno di noi si avvicina ad un tavolo dove sedute c'
> erano altrettante ragazze. Essendo poco distante da loro e
> visto che qualcuno aveva  appena fatto il lavoro "grosso" mi
> avvicino e mi siedo.  Mi accorgo subito che le ragazze
> parlano  inglese e i miei amici li vedo presi a gesticolare
> timide parole impacciate.   Io pure come loro,  se non è che
> per un momento di dubbio mi alzo in piedi e dico:  "ragazzi,
> queste ci stanno prendendo per il c..o".
> Ma le ragazze erano tanto furbe quanto capaci e sotto la
> protezione dei miei compagni che mai avrebbero creduto alle
> mie parole in un lampo mi zittirono.
> Fatto sta che queste per il c..o ci presero per parecchio
> tempo fino a che e visto l'ora tarda non si alzarono per
> rincasare, una  si avvicinò mi diede un bacio e mi disse:
> "..perchè tu non Conosci..".
>
> Grazie mille della traduzione Ghiekorg vedrò di sistemare la
> sintassi mentre mi vergogno un pò della mia ignoranza :-)

???????

* freiheit ha scritto:

> 
> ???????
> 

Infatti non ho capito cosa c'entri tutto questo con il
video, tenendo anche conto che mi affido solo al testo
(causa connessione lenta, il video non lo posso vedere...). 

Si anche io non ho capito :)

Bello il video, ha ragione quella ragazza, quasi quasi lo
metto su FB!

Io l'ho capito comunque, è una via di mezzo tra l'accento
britannico e quello americano, a mio giudizio il più
orecchiabile.

Ovviamente non l'ho capito neanch'io. 
Ghiekorg, voglio informarti che la risposta che hai dato (o
avresti dato) a quell'ignorante che ti ha detto di farti i
c.... tuoi, io la stò leggendo e rileggendo per copiaterla
di brutto. Purtroppo ancora non sono brava in queste cose,
faccio fatica a rispondere perchè mi da noia dovere spiegare
e confrontarmi con gente che parla senza cognizione di causa
e spesso lascio andare con un sorriso, ci rinuncio insomma,
ma questa risposta è bbbbellissima! 
Voglio imparare a rispondere come Ghiekorg! Cavolo...il mio
problema è la mancanza di tempo, sono sicura che bazzicando
qui un po' di tempo in più, imparerei molto in fretta.
Chiusa parentesi. Scusa Andrea!  

Credo che Nick abbia solo fatto un esempio di un'altra
situazione in cui la non comprensione dell'inglese parlato è
stato un problema.

Bella la risposta dell'australiana del video, dovremmo
metterla come FAQ (certo,prima magari dovremmo creare la
sezione per le FAQ) visto che il 90% delle incomprensioni su
questo forum si basa si questa assurdità della "scelta
personale".

...forse la connessione tra il video in inglese e la
"storiella" non rende l'idea,  quello che volevo comunicare
appunto è che la lingua inglese non la conosco( pur avendola
studiata per 7 anni).
Il fatto è che ogni volta che mi trovo ad affrontare
situazioni dove occore conoscere la lingua, puntualmente mi
ritornano in mente le parole di quella ragazza(della
storiella).

Grazie Andrea almeno tu, in questo caso mi hai fatto sentire
un po meno idiota:-)

* Andrea ha scritto:


> "scelta
> personale".
> 

Vedrò il video perchè mi interessa....

Scusate l'intromissione, però volevo segnalarvi che in
televisione ci sono personaggi che condannano la corrida e
le violenze su animali e dicono che questo loro pensiero va
rispettato perchè è una scelta personale, salvo poi
sponsorizzare prodotti tipici come salumi e formaggi di
luoghi che vengono visitati e che magari si mangiano la
mozzarella in trasmissione.....

Ecco far passare la difesa degli animali come una scelta
personale, facendo seguire questo da "ognuno fa le sue
scelte", fa pensare che gli animali debbano essere mangiati
e che chi non li mangia cavoli suoi....

Mi è piaciuta, bravissima. Soprattutto quando alle persone
che non giudicano gli altri e che quindi non vogliono essere
giudicate risponde che non è vero, le persone giudicano,
sempre, e se ti dicono il contrario stanno solo facendo
finta. E' verissimo.

Ops, pardon. Adesso ho visto che la risposta di Ghiekorg in
realtà è la traduzione al video dell'australiana. Queste
sono le figure che faccio quando mi butto a far le cose di
fretta. Scusatemi, però di solito non sono proprio così
rinco... Comunque brava lei e bravo Ghiekorg per la
traduzione.